Traductions de „Sterberegister“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ster·be·re·gis·ter SUBST nt

Sterberegister

register of deaths

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1949 begann man eigene Tauf-, Trauungs- und Sterberegister zu führen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stellt er Sterbeurkunden aus und führt das Sterberegister.

de.wikipedia.org

Das erste bekannte Sterberegister beginnt im Jahr 1800.

de.wikipedia.org

Quelle für diese Angabe war das Sterberegister, dem allerdings ein Band mit geschätzt bis zu 1.500 Einträgen fehlt.

de.wikipedia.org

Im Besonderen waren das Registerbücher auf Verwaltungen (Geburten-, Ehe-, Sterberegister oder Ähnliches) oder Buchhaltungsbücher.

de.wikipedia.org

Sowohl das Sterberegister als auch Dees Grabstein sind verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb notwendig, im Sterberegister nach dem Sterbeeintrag zu suchen.

de.wikipedia.org

Das offizielle Sterberegister führt 7480 Beerdigungen auf der Insel auf.

de.wikipedia.org

Alleine in der Nutzungszeit zwischen 1818 und 1882 sind 243 Namen aus dem Sterberegister bekannt.

de.wikipedia.org

Ein katholisches Taufregister wurde 1903, ein Sterberegister 1908 begonnen.

de.wikipedia.org