Traductions de „Streckenposten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Streckenposten SUBST

Entrée d'utilisateur

Streckenposten m SPORT

track marshal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Weiterfahren an dieser Stelle ist nur nach einem Signal des Streckenpostens erlaubt.

de.wikipedia.org

So war er bei den meisten Rennen als Streckenposten anwesend und versorgte den erfolgreichen Sportler telefonisch mit Informationen über die vorherrschenden Bedingungen.

de.wikipedia.org

Nachteilig für die Sportwarte („Streckenposten“) ist, dass ständig einzelne Fahrzeuge die Gefahrenstelle passieren.

de.wikipedia.org

Kurz drohte sogar ein Überkippen des Wracks hinter die Leitschienen, wo Fotografen und Streckenposten ihrer Arbeit nachgingen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei knapp hinter der Leitplanke stehende Streckenposten schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Das Teil wurde nach einigen Runden von einem Streckenposten entfernt.

de.wikipedia.org

Ein kleineres Feuer am Bugfahrwerk konnte von heraneilenden Teilnehmern und Streckenposten sofort unter Kontrolle gebracht werden.

de.wikipedia.org

Es fehlte jegliche Streckenmarkierung und die nur spärlich vorhandenen Streckenposten waren ungenügend informiert.

de.wikipedia.org

Der Wagen kam mit den Rädern nach oben zu liegen; der Fahrer konnte mit Hilfe einiger Streckenposten unverletzt dem Wrack entsteigen.

de.wikipedia.org

So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.

de.wikipedia.org