Traductions de „Substanzverlust“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sub·stanz·ver·lust SUBST m FIN

Substanzverlust

real-asset loss

Substanzverlust SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Substanzverlust

asset erosion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hintergrund dieser gesetzlichen Maßnahme ist, das Unternehmen vor einem Substanzverlust zu schützen.

de.wikipedia.org

Die dazu verwendeten Eiweißfällungsmittel verhindern Strukturveränderungen durch Autolyse, Substanzverluste bei der weiteren Behandlung sowie postmortale Strukturverschiebungen.

de.wikipedia.org

Durch die Forcierung des Exportgeschäftes gelang es ihm, Substanzverluste seines Unternehmens zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese finden sich zwar hauptsächlich im Bereich der Zahnhälse, es kann aber auch auf den Kauflächen zu einem vermehrten Substanzverlust kommen.

de.wikipedia.org

1961, 1964/65 und 1969 kam es durch Neubaumaßnahmen zu weiteren Substanzverlusten.

de.wikipedia.org

Diesen großen Substanzverlust konnte die Stadt lange Zeit nicht überwinden.

de.wikipedia.org

Es handelte sich zum Teil um Not- und Rettungsgrabungen, da infolge von Beackerung und Erosion Substanzverluste an den Hinterlassenschaften befürchtet wurden.

de.wikipedia.org

Ist die Wiederfindungsrate geringer (z. B. 70 %), ist dies ein Indiz für Substanzverluste.

de.wikipedia.org

An den Stellen am Haus, wo Substanzverlust aufgetreten war, wurde dieser mit einem Kitt aus Eichenspänen und verschiedenen Beimischungen aufgefüllt und die entsprechenden Partien nachgeschnitzt.

de.wikipedia.org

Hierbei kam es auch zu einigen Substanzverlusten freiliegender Mauerteile.

de.wikipedia.org