Traductions de „Unfallursache“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Un·fall·ur·sa·che SUBST f

Unfallursache

cause of a/the accident

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Untersuchung der Unfallursache ergab, dass die Bremsen versagt hatten

the investigation into the cause of the accident revealed that the brakes had failed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Liegt dann – oft Monate später – ein offizieller Bericht zur Unfallursache vor, finden dessen Resultate nur noch selten Eingang in die Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Als Unfallursache wurde das Unvermögen des Flugkapitäns, von einer Checkliste Gebrauch zu machen, festgestellt.

de.wikipedia.org

Als Unfallursache wurde schließlich ein Auseinanderbrechen in der Luft festgestellt.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde als Unfallursache angegeben, dass der Tornado den Zug aus den Gleisen geworfen habe.

de.wikipedia.org

Da auch die Mannschaft auf den Lokomotiven umkam, konnte die Unfallursache nie abschließend geklärt werden.

de.wikipedia.org

Als Unfallursachen wurden ein Verlust des Höhenbewusstseins durch den Prüfkapitän und eine mögliche räumliche Desorientierung ermittelt.

de.wikipedia.org

Als Unfallursache wurde ein Verlust des Situationsbewusstseins durch die Besatzung festgestellt.

de.wikipedia.org

Als konkrete Unfallursache wurden fortschreitende Ermüdungsrisse im Bereich der Fahrwerkaufhängung festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Unfallursache wurde nie aufgeklärt, die private Bahngesellschaft und Staatsbeamte versuchten jeweils dem anderen die Schuld zuzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Auswertungen der Unfallursachen zeigen in der Regel eine Verkettung von Ereignissen, die auch die Analyse der Unfallursachen in der Regel schwierig gestalten.

de.wikipedia.org