Traductions de „Unmutsäußerung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Un·muts·äu·ße·rung SUBST f

Unmutsäußerung

expression of annoyance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führte im linken Lager zu massiven Unmutsäußerungen, die schließlich in Massenstreiks übergingen.

de.wikipedia.org

Die Strafhöhe löste bei den Zuschauern starke Unmutsäußerungen aus.

de.wikipedia.org

Schon auf dem ersten Teil der Reise kam es zu Unmutsäußerungen der Besatzung.

de.wikipedia.org

Die Unmutsäußerungen wiesen auf eine große Unzufriedenheit in der Bevölkerung hin.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft bezeichnete dies als „alkohol- und milieubedingte Unmutsäußerungen“.

de.wikipedia.org

Das Referendum wurde von vielen Franzosen auch zur Unmutsäußerung über die Politik der Regierung genutzt.

de.wikipedia.org

Nach dieser demonstrativen Unmutsäußerung, die am Entwurf nichts änderte, stimmte auch sie dem vorgelegten Entwurf zu, der mit nur zwei Enthaltungen und einer Gegenstimme verabschiedet wurde.

de.wikipedia.org

Schlecht betragen hatte er sich bereits beim letzten Krankenbesuch mit seiner oben genannten Unmutsäußerung.

de.wikipedia.org

Nach dieser unpopulären Maßnahme kam es zu erheblichen Unmutsäußerungen des Publikums.

de.wikipedia.org

Verwandte Unmutsäußerungen sind das Ächzen (vor allem bei schwerer körperlicher, aber auch bei psychischer Belastung) sowie das Stöhnen (das allerdings auch Ausdruck lustvoller Erregung sein kann).

de.wikipedia.org