Traductions de „Verklammerung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Verklammerung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verklammerung (von Bauteilen) f ARCHIT

bracing

Verklammerung f ARCHIT

grouting

Verklammerung MÉD

applying of clips

metaphorische Verklammerung LING

metaphorical interlocking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Arbeit ist es, „die Verklammerung von weltlicher Macht und Kirche sowie den kirchlichen Einfluss auf die gesellschaftliche Entwicklung“.

de.wikipedia.org

Der Nachweis einer Verklammerung jeder Dachpfanne kann nun geprüft werden.

de.wikipedia.org

Auf eine Verklammerung mit Eisenklammern und Bolzen lassen Vertiefungen in etlichen Steinen schließen.

de.wikipedia.org

Merkmale sind insbesondere die starke thematische Verklammerung der vier Sätze sowie die reiche Kontrapunktik.

de.wikipedia.org

Die Verklammerung fand im Flug in einer Höhe von bis zu zwei Metern statt.

de.wikipedia.org

Bewegliche Herzstückspitzen und Flügelschienen sind prinzipbedingt ebenfalls nicht auffahrbar, da es kein Teil gibt, das von einem Radsatz bewegt werden kann, um die Verklammerung der anliegenden Spitze zu lösen.

de.wikipedia.org

Je nach Ausführung und Randbedingungen ist eine Verklammerung oder eine Nachbettsicherung erforderlich, um einen Abtransport der Steine und Sohlerosion im Unterwasser zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese war mit der Spätantike vor allem durch die Verklammerung der Gesellschaft mit der christlichen Kirche verbunden.

de.wikipedia.org

Je nach Gebäudegeometrie, Schichtaufbau, topographischer oder geographischer Lage ist es möglich, dass auch eine 1:2-Verklammerung nicht in allen Bereichen ausreicht.

de.wikipedia.org

Die Verklammerung zwischen den beiden Strophen ergibt sich aus Wasser und den darauf folgenden Weh-Fragen, schließlich endend mit Winde, dem Aushauchen des Lebens.

de.wikipedia.org