Traductions de „Vermögensteuer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·mö·gen·steu·er SUBST f FIN

Vermögensteuer

net worth [or capital] tax

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Zusammenveranlagung bei der Vermögensteuer

joint return for property tax

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Schätzung des Bundesfinanzministeriums entfielen 1996 auf die Finanzverwaltungskosten etwa 3 % der Einnahmen aus der Vermögensteuer.

de.wikipedia.org

Je nach persönlichem Status und Vermögen war sie als Kopf-, Einkommen- und Vermögensteuer gestaltet.

de.wikipedia.org

Die vielfach diskutierte Wiedereinführung einer Vermögensteuer lehnte sie ab.

de.wikipedia.org

Die Vermögensteuer stand als Ländersteuer den Bundesländern zu (Abs.

de.wikipedia.org

Wenn ein Verein vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt ist, ist er für seinen gemeinnützigen Tätigkeitsbereich von Ertragsteuern und Vermögensteuern befreit.

de.wikipedia.org

Je nach nationaler Steuerreglementierung wird der vereinnahmte Gewinn anschließend zur Vermögensteuer herangezogen.

de.wikipedia.org

Zweidrittel der Einnahmen stammten aus den Pflichtabgaben, nämlich 10 % der Lohnsteuer, 8 % der Vermögensteuer und monatlich 1 % der veranlagten Einkommensteuer.

de.wikipedia.org

Zu den bevorzugten Instrumenten der Vermögenspolitik gehören insbesondere steuerliche Maßnahmen wie die Besteuerung von Besitz durch eine Vermögensteuer, eine Erbschaftsteuer oder eine Grundsteuer.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich von der Vermögensteuer darin, dass sie nicht wiederkehrend, sondern einmalig erhoben wird.

de.wikipedia.org

Ihnen sind Verwaltungsfunktionen wie das Führen des Einwohnerregisters (Koseki, also standesamtliche Funktionen), Krankenversicherung und Vermögensteuer übertragen.

de.wikipedia.org