allemand » anglais

Traductions de „Vierganggetriebe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Vier·gang·ge·trie·be SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dieser sehr sportlich angelegte Antrieb des 230 SL will fleißig gedreht werden, niedrige Drehzahlen sind nicht sein Fall.

Das Vierganggetriebe, ebenfalls aus dem Limousinen-Baukasten, ist lediglich im ersten Gang etwas kürzer ausgelegt, um eine sportlichere Beschleunigung zu erzielen. Die liegt bei 9,7 Sekunden für den Spurt von Null auf 100 km/h.

Ab Januar 1966 steht auch ein Fünfgang-Schaltgetriebe (von ZF) zur Verfügung, und wer seinen Komfort auf die Spitze treiben will, bedient sich der als Sonderausstattung lieferbaren Automatik.

barrierefrei.mercedes-benz-classic.com

The 230 SL ’s highly sports-oriented tuning meant the car enjoyed getting up to speed – low revs were simply not its thing at all.

The four-speed transmission, also developed from the sedan design, differs only in that the first gear ratio is a little shorter so as to achieve a sportier acceleration – 9.7 seconds from 0 to 100 km/h.

From January 1966 onwards there was also a five-speed manual transmission (ZF), and for those seeking the top in terms of comfort an automatic was also optionally available.

barrierefrei.mercedes-benz-classic.com

Je zwei Zündkerzen pro Zylinder beziehen ihre Spannung über eine Magnetzündung.

Das Vierganggetriebe wird über eine Kulissenschaltung betätigt.

Obwohl bereits wahlweise mit Kardanwellen-Antrieb lieferbar, gelangt die Kraft des Typ 24 / 40 PS aus der Sammlung von Mercedes-Benz Classic noch über Ketten an die Hinterräder.

www.daimler.com

Two spark plugs per cylinder drew their current via magneto ignition.

The four-speed transmission was operated via a sliding shift mechanism.

Despite being optionally available with cardan shaft drive system, the power of the 24 / 40 hp model from the Mercedes-Benz Classic collection is still delivered to the rear wheels via chains.

www.daimler.com

Ein Individualistenauto, in der Grundkonzeption aber durchaus konventionell :

eine viertürige Limousine selbsttragender Art mit einem Vierzylinder-Motor und Vierganggetriebe, mit an Querlenkertrapezen einzeln geführter Vorderachse und Starrachse hinten." Schnittbild Glas 1700 Der GLAS 1700 hatte einen hohen Qualitätsstandard und Reifegrad.

www.glasclub.com

A car for the individualists, the basic concept quite conventional :

a unibody four-door sedan, four-cylinder engine, four-speed gearbox, double a-arm front suspension and a live rear axle." cutaway view Glas 1700 The GLAS 1700 boasted a high quality standard and a high level of maturity.

www.glasclub.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Vierganggetriebe" dans d'autres langues

"Vierganggetriebe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文