Traductions de „Volksempfinden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Volks·emp·fin·den SUBST nt kein plur

Volksempfinden

public feeling

das gesunde Volksempfinden

popular opinion

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das gesunde Volksempfinden

popular opinion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestraft wurde jeder, der nach Auffassung der Richter über das gesunde Volksempfinden dem Tätertypus des Volksschädlings entsprach.

de.wikipedia.org

Es würde, hieß es, „jedem gesunden Volksempfinden Hohn“ sprechen und „mit Recht in weiten Kreisen der Bevölkerung Anstoß“ erregen.

de.wikipedia.org

Realistische Darstellung waren nicht gefragt, störten sie doch das so genannte „gesunde Volksempfinden“.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurde von konservativen Politikern das Wort vom gesunden Volksempfinden aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Der Rekurs auf ein gesundes Volksempfinden war im Nationalsozialismus unter Rechtswissenschaftlern umstritten.

de.wikipedia.org

Ab 1944 konnte sie zudem für jeden beliebigen Verstoß gegen das „gesunde Volksempfinden“ verhängt werden.

de.wikipedia.org

Als erweitertes Gewohnheitsrecht galt das „gesunde Volksempfinden“.

de.wikipedia.org

In § 2 hieß es nun: „Bestraft wird, wer eine Tat begeht, die das Gesetz für strafbar erklärt oder die nach dem Grundgedanken eines Strafgesetzes und nach gesundem Volksempfinden Bestrafung verdient.

de.wikipedia.org

Damit war auch für diesen Bereich das nationalsozialistische „gesunde Volksempfinden“ zum Maßstab der Rechtspflege geworden.

de.wikipedia.org

2 Testamentgesetz bewirkte die Nichtigkeit eines Testamentes, wenn in einer gesundem Volksempfinden widersprechenden Weise gegen die Rücksichten verstoßen wurde, die ein verantwortungsbewusster Erblasser gegen Familie und Volksgemeinschaft zu nehmen habe.

de.wikipedia.org