Traductions de „Volksseele“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Volks·see·le SUBST f meist kein plur

Volksseele

national psyche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese komische Figur entwickelte sich von der reinen Typisierung über naive Narrenfiguren bis zu den individuellen volkstümlichen Charakteren, die tief in der Volksseele wurzelten.

de.wikipedia.org

Daraufhin ging es als geradezu mystischer, verloren gegangener Ort in die kollektive amerikanische Volksseele ein.

de.wikipedia.org

Rundfunk und Fernsehen entfachten rund um dieses die österreichische Volksseele verletzende Ereignis eine Massenhysterie.

de.wikipedia.org

1958 agitierte er in einem Pamphlet gegen die Bundesentschädigungsgesetzgebung mit dem Lieblingsklischee der deutschen Volksseele, Die Juden und das deutsche Geld, und verteilte dies unter den Bundestagsabgeordneten.

de.wikipedia.org

Allgemein ist auch die Rede von Volksseele, Kollektivseele, kollektiver Mentalität, Gruppenseele und anderen Gesamtheiten geistiger Eigenschaften eines sozialen Gebildes.

de.wikipedia.org

Als er 1950 heimkehrte, hatte er nicht nur die Literatur für sich entdeckt, sondern auch die russische Volksseele.

de.wikipedia.org

Beinahe resignierend stellt er fest: „Ein inneres Verhältnis zwischen Volksseele, Rechtsordnung, Rechtspflege und Richtertum ist […] nicht gegeben […], das Band zwischen Volk und Recht ist nicht mehr bloß gelockert, sondern gerissen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung ist etwa „Volksseele“ oder „Gemüt des Volkes“.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine der Volksseele entsprungene saloppe Sprachgebung, die durchaus kreative Elemente aufweist, die differenziert und pointiert.

de.wikipedia.org

Er wollte eine Volksseele hervorrufen und wollte jeden Norweger dazu bringen, als ein bewusster Bürger dieses Landes zu leben.

de.wikipedia.org