Traductions de „Vollbild“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Voll·bild SUBST nt MÉD

Vollbild

full-blown state

das Vollbild Aids

full-blown aids

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das Vollbild Aids

full-blown aids

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Besonderheiten des Designs sind, dass eine Programmvorschau im Vollbild gezeigt und nicht durch grafische Elemente des Senders überlagert wird.

de.wikipedia.org

Autistische Kinder mit atypischem Erkrankungsalter zeigen bei den Symptomen das Vollbild des frühkindlichen Autismus, der sich bei ihnen aber erst nach dem dritten Lebensjahr manifestiert.

de.wikipedia.org

Als Vollbild der Erkrankung zeigt sich ein Komplex aus immunologischer Gelenkentzündung, onkologischer Gelenkdestruktion und extraartikulären, u. U. sogar tödlichen primär nekrotisierenden Prozessen.

de.wikipedia.org

Mit bestimmten Kombinationen lässt sich ein nutzbares Bildfeld in Form eines beschnittenen Kreises als Zwischenformat von Kreis- und Vollbild erzielen.

de.wikipedia.org

Die zwei Halbbilder eines Bildes werden auf dem Bildschirm exakt zu einem Vollbild zusammengesetzt bzw. verzahnt (siehe Animation unten).

de.wikipedia.org

Betroffene Mädchen können symptomlose Merkmalsträgerinnen sein (also das veränderte Gen tragen, aber gesund sein, Konduktor) oder bis zum Vollbild der Erkrankung alle Ausprägungen zeigen.

de.wikipedia.org

Sie errechnet sich aus den dargestellten Vollbildern pro Sekunde multipliziert mit der Zeilenanzahl eines Vollbildes.

de.wikipedia.org

Das Vollbild entwickelt sich innerhalb 2 bis 24 Stunden.

de.wikipedia.org

Die Hauptfunktion eines Zeilenverdopplers ist es, eine Halbbild-Videoquelle zu nehmen und eine Vollbild-Ausgabe daraus zu erstellen.

de.wikipedia.org

Infolge verschiedener Pathogenitätsfaktoren wie bestimmter Oberflächenrezeptoren, porenbildender Enzyme sowie Zysteinproteasen, die die extrazelluläre Matrix des Colons zersetzen, kommt es zum Vollbild der Amöbenruhr.

de.wikipedia.org