allemand » anglais

Traductions de „Vormenschen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Forschenden beschreiben in fünf Publikationen in « Science », weshalb ihr Fund eher als Vorfahre in Frage kommt als frühere Entdeckungen wie der Homo habilis.

Die fossilen Knochen des Vormenschen, der nördlich von Johannesburg in Malapa ausgegraben wurden, sind 1,98 Millionen Jahre alt.

Dies ergaben die neuesten Untersuchungen der beiden Skelette MH-1 und MH-2, die von einem etwa 10-13jährigen Knaben und einer etwa 30jährigen Frau stammen.

www.mediadesk.uzh.ch

The researchers describe in five publications in “ Science ” why their finding is more likely to come into consideration than earlier discoveries, like Homo habilis.

The fossil bones of the pre-human, excavated north of Johannesburg in Malapa, are 1.98 million years old.

That figure was yielded by the latest analyses on the two skeletons MH-1 and MH-2, originating from a boy of approximately 10-13 years and a woman of approximately 30 years.

www.mediadesk.uzh.ch

Da Meeresströmungen aber Förderbänder für Wärme sind, veränderten sich in der Folge die regionalen Temperaturen und Niederschläge in Afrika.

Dies hatte wiederum Auswirkungen auf die örtliche Pflanzenwelt und damit den Tierbestand sowie Vormenschen wie den Australopithecus, der vor etwa einer Million Jahren ausstarb.

Andere Vorläufer des Menschen hingegen konnten sich unter den geänderten Bedingungen plötzlich besser durchsetzen, weil sie anpassungsfähiger waren.

www.pik-potsdam.de

Since ocean currents are conveyers of heat, as a result regional temperatures and rainfall over Africa changed.

This in turn had impacts on the local vegetation and therefore also animal populations as well as early humans like Australopithecus, who became extinct about a million years ago.

In contrast, other ancestors of man could suddenly flourish under the changed conditions, because they were more adaptive.

www.pik-potsdam.de

Andere Vorläufer des Menschen hingegen konnten sich unter den geänderten Bedingungen plötzlich besser durchsetzen, weil sie anpassungsfähiger waren.

„Der Generalist Homo hatte im stärker schwankenden Klima bessere Chancen als spezialisiertere Vormenschen“, so Donges.

Blick auf die Vergangenheit schärft den auf die Zukunft

www.pik-potsdam.de

In contrast, other ancestors of man could suddenly flourish under the changed conditions, because they were more adaptive.

“As an allrounder, Homo had better chances in a fluctuating climate than more specialized hominids,” says Donges.

Look into the past sharpens that into the future

www.pik-potsdam.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文