Traductions de „wacht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wa·chen [ˈvaxn̩] VERBE intr

1. wachen (Wache halten):

[irgendwo/bei jdm] wachen

to keep watch [somewhere/over sb]

2. wachen sout (wach sein):

wachen

to be awake

3. wachen (auf etw genau achten):

über etw acc wachen

to ensure [or see to it] that sth is done

darüber wachen, dass ...

to ensure [or see to it] that ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es zeigt zwei Feldgraue im Mantel und Stahlhelm, die "mit Gewehr bei Fuß die Wacht am Gefallenenmal halten".

de.wikipedia.org

Am Taleingang des Großarltales, bei der alten Wacht, steht in dieser Zeit eine lebende Krippe mit vier Schafen und einem Esel.

de.wikipedia.org

Nachfolger der Wacht wurde die Die Allgemeine Sonntagszeitung.

de.wikipedia.org

1942 wurde er mit dem Erzählerpreis der Wacht im Südosten ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser alte Turm im romanischen Stil diente zuvor lange Zeit als Wacht- und Verteidigungsturm sowie in mehreren Perioden als Gefängnis.

de.wikipedia.org

Ab dem 20. Februar 1934 wurde die Vorarlberger Wacht von der Firma Hubert Schneider & Co., ab dem 22. September 1934 von Josef Winkler & Co. herausgegeben.

de.wikipedia.org

Vermutlich befand sich dort ein kleiner Wacht- und Siedlungsposten.

de.wikipedia.org

Die Wacht wurde darüber hinaus als Führerschiff einer Torpedobootsflottille genutzt, die Jagd kurzzeitig auch für den Fischereischutz herangezogen.

de.wikipedia.org

Der Berg war nach der Besiedlung der Gegend im 13. Jahrhundert unbewaldet und wurde sowohl als Wacht als auch als Weideland genutzt.

de.wikipedia.org

Matrosen-Artillerie-Abteilung kurzfristig im Reichsmarineamt, wurde er 1891/92 Kommandant von Pfeil und Wacht.

de.wikipedia.org