Traductions de „Warntracht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Warn·tracht SUBST f ZOOL

Warntracht

warning colouration GB [or Am -oration]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Frosch zeichnet sich wie viele seiner Verwandten durch eine sehr lebhafte Körperfärbung aus, die als Warntracht fungiert.

de.wikipedia.org

Andere Arten tragen Warntrachten und sind auffällig oft schwarz-rot oder schwarz-gelb gefärbt.

de.wikipedia.org

Von vorn zeigt der Ammen-Dornfinger eine auffallende Warntracht.

de.wikipedia.org

Das Tier ist auffallend bunt und glänzend gezeichnet (Warntracht).

de.wikipedia.org

Er frisst, wie andere Würger, auch Arten, die sich durch Stinkdrüsen oder durch eine besondere Warntracht schützen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Stammesgeschichte hatten sich ungenießbare Schmetterlinge eine gemeinsame Warntracht zugelegt, so dass die Fressfeinde sie nicht mehr auseinanderhalten konnten.

de.wikipedia.org

Ihre oft auffällige Färbung ist dann auch eher als Warntracht zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die beim Spreizen der Vorderflügel auffälligen ("Warntracht") orangen Hinterflügel haben drei bis vier schwarzblaue Flecken.

de.wikipedia.org

Sie verlässt sich dabei offenbar auf ihre Bienen-Ähnlichkeit, was zugleich zeigt, dass eine Warntracht nicht unbedingt auffallend (etwa gelb-schwarz) sein muss.

de.wikipedia.org

Giftige und ungenießbare Arten haben oft eine auffallende Färbung, eine so genannte Warntracht.

de.wikipedia.org