Der Marker kann mündlich oder schriftlich, in deutscher oder in englischer Sprache gesetzt werden.
Er muss Angaben über die Art und Dauer des Kartellverstoßes, die sachlich und räumlich betroffenen Märkte, die Identität der Beteiligten sowie darüber beinhalten, bei welchen Wettbewerbsbehörden ebenfalls Anträge gestellt wurden oder dies beabsichtigt ist.
3
www.bundeskartellamt.deThe marker can be placed verbally or in writing, in German or English.
It must contain details about the type and duration of the infringement, the product and geographic markets affected, the identity of those involved and at which other competition authorities applications have been or are intended to be filed.
3
www.bundeskartellamt.deIm Jahr 2005 erzielte die eTel Gruppe Umsatzerlöse von rund 100 Mio. EUR.
Die Auflagen der Wettbewerbsbehörden betreffen vor allem Infrastruktur der eTel Austria, wie den Verkauf eines Glasfaserringes und die Rückgabe von WLL-Funklizenzen.
Kontakt:
www.a1.netIn 2005 eTel had revenues of approximately EUR 100 million.
The conditions set by the competition authorities concern primarily eTel’s infrastructure, such as the sale of a fiber optics ring and the return of WLL radio licenses.
Contact:
www.a1.netDas Volumen des Yesss ! -Deals samt der dazu gehörigen Assets wird mit EUR 390 Millionen beziffert.
Der Abschluss der Transaktion bedarf der Zustimmung der zuständigen Regulierungs- und Wettbewerbsbehörden und wird für Mitte 2012 erwartet.
www.dbj.atThe sale of Yesss ! and other assets to Telekom Austria is valued at EUR 390 million.
Completion of the transaction, expected in mid-2012, is subject to approval by the relevant regulatory and competition authorities.
www.dbj.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.