Traductions de „Zinne“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Zin·ne <-, -n> [ˈtsɪnə] SUBST f

1. Zinne ARCHIT:

Zinne

merlon hist

Zinne (Burg)

battlement

Zinne (Stadt)

tower

2. Zinne (Gebirge):

Zinne

peak

Zinne

pinnacle

3. Zinne CH (Dachterrasse):

Zinne

flat area on the roof of an old house used for hanging out washing

Zinne SUBST

Entrée d'utilisateur

jmd auf (die) Zinne bringen fig idiom

to drive sb up the wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der burgartige Charakter des fünf- bzw. fünfeinhalbgeschossigen Ziegelbaus wird durch kleine Ecktürme und aufgesetzte Zinnen verstärkt.

de.wikipedia.org

Im Fall einer feindlichen Bedrohung sollte das Viadukt schnell abgebaut und an der Stelle des Turms eine Brustwehr mit Zinnen errichtet werden können.

de.wikipedia.org

Das mit Zinnen bewehrte Haus ist heute in privater Hand und dient als Bauernhof.

de.wikipedia.org

Mauern und Türme sind mit Schießscharten und Zinnen versehen.

de.wikipedia.org

Das Schloss weist architektonische Elemente sowohl des Mittelalters als auch der Renaissance auf mit seinen Zinnen, Maschikulis, Zwillingsfenstern und Lukarnen.

de.wikipedia.org

Die Mauern erhielten Zinnen und wurden im 16. Jahrhundert auf 20 Meter erhöht.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Oberseite befand sich ein durchgehender Wehrgang, der beiderseits mit Zinnen als Brustwehr ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Grundelemente sind symmetrisch aneinandergereihte Kästen, die mit Verzierungen wie Zinnen versehen sind.

de.wikipedia.org

Die Türme überhöhen die Ringmauer um einige Meter und weisen noch Reste von Zinnen auf.

de.wikipedia.org

Auch diese Mauer war wie die der Neustadt mit Zinnen und Wehrgang versehen.

de.wikipedia.org