Traductions de „Zivilehe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Zi·vil·ehe SUBST f JUR

Zivilehe

civil marriage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tragen religiöser Habits in der Öffentlichkeit wird verboten, die Zivilehe und die Ehescheidung eingeführt.

de.wikipedia.org

Dieses Problem wird aber in der Praxis dadurch umgangen, dass das Innenministerium im Ausland geschlossene Zivilehen als legale Ehen registriert.

de.wikipedia.org

Wenn sie durch eine Zivilehe im Ausland letzteres wählten, sei ihre Ehe halachisch gültig und damit auch durch ein rabbinisches Gericht auflösbar.

de.wikipedia.org

Eine Folge des Kulturkampfes bis heute sind die Zivilehe und die staatliche Schule.

de.wikipedia.org

Als er 1896 für die fakultative Zivilehe eintrat, wurde er dafür getadelt.

de.wikipedia.org

Die seit 1926 offiziell geltende obligatorische Zivilehe wurde deshalb lange Zeit schlicht ignoriert.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür kann in der Einführung der Zivilehe im Jahre 1869 gesehen werden.

de.wikipedia.org

Eine obligatorische Zivilehe gab es noch nicht, viele der Konvertiten hatten daher die so genannte Dispensehe in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Zu den bedeutendsten Beschlüssen zählten die Vorschrift der Zivilehe und der staatlichen Registrierung aller Geburten und Todesfälle, Schutzbestimmungen für Geisteskranke sowie die Freilassung der Schuldhäftlinge.

de.wikipedia.org

Da nur eine islamische Ehe und keine Zivilehe bestand, hatte sie keinen Anspruch auf Unterstützung durch ihren Mann.

de.wikipedia.org