Traductions de „Zueignung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Zueig·nung <-, -en> SUBST f

1. Zueignung kein plur JUR (das Zueignen):

Zueignung

appropriation

2. Zueignung (Widmung):

Zueignung

dedication

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Zueignung liegt hiernach vor, wenn sich der Täter zumindest vorübergehend eigentümerähnliche Verfügungsgewalt über die Sache anmaßen will.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis besteht Einigkeit darüber, dass eine Bestrafung auf Grund der zweiten Zueignung ausscheidet.

de.wikipedia.org

Die Zueignung ist an ein unbestimmtes Adressat gerichtet.

de.wikipedia.org

Der Streit kreist um die Frage, was als Gegenstand der Zueignung in Frage kommt.

de.wikipedia.org

Auch die Zueignung ist in einer ironischen und metaphernreichen Sprache gehalten.

de.wikipedia.org

Nimmt der Täter fälschlich an, die Zueignung sei nicht rechtswidrig, etwa weil er glaubt, einen Anspruch zu haben, befindet er sich in einem Tatbestandsirrtum.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird häufig definiert, die Rechtswidrigkeit der Zueignung entfalle, wenn der Täter einen Anspruch auf Herausgabe bzw. Übereignung der weggenommenen Sache hat.

de.wikipedia.org

Die Übergabe der Kerze bedeutet folglich die Annahme der Zueignung.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen Diebstahls setzt voraus, dass die vom Täter angestrebte Zueignung rechtswidrig ist und dass er auch diesbezüglich mit Vorsatz handelt.

de.wikipedia.org

Als dieser gefragt wurde, wer die Verfasser der Zueignung seien, soll er gesagt haben, er habe es vergessen.

de.wikipedia.org