Traductions de „Zwangsabgabe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Zwangs·ab·ga·be SUBST f

Zwangsabgabe

compulsory contribution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb würden diese Abgaben je nach gegebenem Verwendungszweck eine haltlose Zwangsabgabe darstellen.

de.wikipedia.org

Bald wurde er selbst, wie die meisten Bukarester Juden, zur Zwangsarbeit eingezogen und zu hohen Zwangsabgaben von Geld und Gütern genötigt.

de.wikipedia.org

Als Norm für die erste Zwangsabgabe galt, dass zwei Drittel des Gesamtgewichts der Glocken eines jeden Pfarrbezirks abgenommen werden mussten.

de.wikipedia.org

Zulasten der Bürger wurden durch Zwangsenteignungen und Zwangsabgaben die Stadtmauern instand gesetzt, die Burg wiederaufgebaut und die Zitadelle erweitert.

de.wikipedia.org

Damit war ein weit größerer Personenkreis von der Zwangsabgabe betroffen.

de.wikipedia.org

Durch den Verkoppelungsprozess wurden die Bauern erstmals von der Abhängigkeit ihrer Grundherren und den überzogenen, teils jahrhundertealten Zwangsabgaben befreit.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde die Hortung beziehungsweise das Verstecken von Getreide vorgeworfen – Maßnahmen, zu denen die hohen Zwangsabgaben und Besteuerungen der Einzelbauern führten.

de.wikipedia.org

Andere Historiker urteilen zurückhaltend bei ihrer Bewertung der Zwangsabgabe, die positive wie auch negative Auswirkungen gehabt habe.

de.wikipedia.org

Vielmehr unterliegt er einem staatlichen Kontrahierungszwang, der wirtschaftlich wie eine Zwangsabgabe oder Steuer wirkt, die nach Fälligkeit der Zwangsanleihe wieder zurückgezahlt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Besetzung der Rohstoffquelle kommt es zu Zwangsabgaben und Zwangsarbeit, Erpressung, Plünderungen und Vergewaltigungen.

de.wikipedia.org