Traductions de „abgelagert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab·ge·la·gert ADJ

abgelagert

seasoned

abgelagert CULIN

matured

I . ab|la·gern VERBE trans +haben

1. ablagern (deponieren):

etw ablagern

to dump sth

2. ablagern (durch Lagern ausreifen lassen):

etw ablagern

to let sth mature

II . ab|la·gern VERBE intr +sein o haben

1. ablagern (durch Lagern ausreifen lassen):

etw ablagern lassen

to let sth mature

2. ablagern (durch Lagern trocknen):

Holz ablagern

to season wood

Tabak ablagern

to cure tobacco

III . ab|la·gern VERBE pron +haben

sich acc [auf etw dat/in etw dat] ablagern

to be deposited [on sth/in sth]

im Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert

a large chalk deposit has formed in the kettle

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert

a large chalk deposit has formed in the kettle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arkosesandsteine sind durchweg in reduzierendem Milieu abgelagert worden.

de.wikipedia.org

Eine dünne Schicht von abgelagertem Boden bedeckt einen großen Sturz.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen natürlichen abgelagerten Stein aus Bänder- bzw. Glimmerschiefer.

de.wikipedia.org

Vom Stobber mitgeführte natürliche Sedimente wie Sand und Steine hatten sich zunehmend am Zulauf der Seen abgelagert und zu einer Auflandung geführt.

de.wikipedia.org

Vom Rand des Kraters hin zu dessen Zentrum steigt die Mächtigkeit der darüber abgelagerten känozoischen Sedimentschichten von etwa 300 auf 1000 Meter.

de.wikipedia.org

Die im Straßennamen anklingende alte Ziegelei nutzte die abgelagerten Auenlehme.

de.wikipedia.org

Auf den Heizflächen von Luftvorwärmern abgelagerter Flugstaub kann zu Glimmnestern führen.

de.wikipedia.org

Dieser Sandstein wurde vor mehr als 240 Millionen Jahren als feldspat­reicher Sand abgelagert.

de.wikipedia.org

Lithostratigrafisch werden sie in einen ähnlich aufgebauten oberen und unteren Teil gegliedert, zwischen denen jeweils fast geröllfreie, feinkörnige Sandsteine von geringerer Festigkeit (Formsande) abgelagert sind.

de.wikipedia.org

Der Boden besteht aus fluvioglazial abgelagertem Kies und sandigem Lehm.

de.wikipedia.org