Traductions de „abseitig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab·sei·tig [ˈapzaitɪç] ADJ sout

1. abseitig (abgelegen):

abseitig

remote

2. abseitig (ausgefallen):

abseitig Ideen

strange

abseitig Ideen

absurd

abseitig Ideen

bizarre

abseitig (Neigungen a.)

perverted

3. abseitig fig Themen:

abseitig

esoteric

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist durch seine abseitige Lage zwischen Bergen und Wäldern bei Touristen und Naturliebhabern beliebt.

de.wikipedia.org

Wie bei Der sprechende Hund war der Inhalt des Interviews meist abseitig bis absurd, häufiger wurden Wissenschaftler interviewt.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, dass Fehler für längere Zeit in einem Artikel verbleiben können, ist also in abseitigen Themengebieten erhöht.

de.wikipedia.org

Durch die abseitige Lage blieb die bis heute von der Landwirtschaft geprägte Ortschaft von der Siedlungsentwicklung, die benachbarte Dörfer überformt hat, verschont.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat die abseitige und niedrigere Lage dieses Stupas etwas mit den weniger bedeutsamen Reliquien zu tun.

de.wikipedia.org

Der von diesem abseitig gelegene Bahnsteig ist durch eine Fußgängerbrücke mit Radfahrerrampe mit ihm verbunden.

de.wikipedia.org

Der meisterhafte Einsatz von Farbe, Musik und Bewegung verleihe Szenen eine erhöhte Qualität, die mit ihren öden Deklamationen sonst zu abseitig oder zu kalt wären.

de.wikipedia.org

Das Angebot mit Schwerpunkt auf abseitigen Filmen ist kostenlos.

de.wikipedia.org

Zum Dorf gehörten, abseitig gelegen, eine Mühle, ein Halbbauer und sechs Dominikalhäusler.

de.wikipedia.org

Wegen der Grenze liegt Mögeltondern heute relativ abseitig.

de.wikipedia.org