Traductions de „angeraut“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . an·ge·raut, an·ge·rauhtAO VERBE

angeraut ppas. de anrauen

II . an·ge·raut, an·ge·rauhtAO ADJ inv

angeraut

roughened

Voir aussi : anrauen

an|rau·en, an|rau·henAO VERBE trans

etw anrauen

to roughen sth

angeraut sein

to be rough

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spieler hält die Röhre gegen seinen Mund mit dem dünnen Stab nach oben und streicht die Saite mit einem angerauten Holzstab.

de.wikipedia.org

Eventuell muss der Nagel vorher angeweicht oder angeraut werden.

de.wikipedia.org

Die weiter oben stehenden Triebe sind gegabelt und wenig angeraut.

de.wikipedia.org

Die Blattscheiden sind fein angeraut und auf dem Rücken gerundet.

de.wikipedia.org

Durch das Herausziehen eines geriffelten oder angerauten Drahtes wurde ein Pulversatz entzündet und der entstehende Zündstrahl nach unten durch den offenen oder perforierten Schlagröhrenboden geleitet.

de.wikipedia.org

Die Außenseite ist glatt bis angeraut aber nicht auffällig papillös.

de.wikipedia.org

Der große Nachteil dieser Ausführung ist, dass Edelstahl-Varianten meist eine etwas angeraute Oberfläche haben, was das Festsetzen von Harnrückständen begünstigt.

de.wikipedia.org

Die schadhafte Stelle wird mittels Schleifpapier, welches jedem Flickzeug beiligt, angeraut.

de.wikipedia.org

Auf die für gewöhnlich auch aus Glas bestehende angeraute Anreibeplatte werden Pigmente und Bindemittel gelegt und durch rührähnliche Bewegungen miteinander vermischt und zerkleinert.

de.wikipedia.org

Beide Blattflächen sind fein behaart, die Oberseite ist meist deutlich angeraut.

de.wikipedia.org