Traductions de „aufgebockt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

auf|bo·cken VERBE trans AUTO

etw aufbocken

to jack up sth sép

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er stand seit 1951 aufgebockt in einer trockenen Garage, ist im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Unter normalen Umständen wurden die Lasten innerhalb von zwanzig Minuten bis zu einer halben Stunde aufgebockt.

de.wikipedia.org

Im Abständen von 3 Metern waren Zinnwannen mit Wasser aufgebockt, in denen die Helfer zwischen jeder Speisung die Emailleschüsseln reinigen konnten.

de.wikipedia.org

Wenn das Flugzeug aufgebockt im Hangar stand, funktionierte das Fahrwerk tadellos.

de.wikipedia.org

Hinzu kam noch eine Rollbockrampe, die dafür sorgte, dass normalspurige Güterwagen auf die Kleinbahnwagen aufgebockt werden konnten.

de.wikipedia.org

Dazu musste das Fahrzeug aufgebockt und die Rücksitzbank ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Mühle ist seit Sommer 2011 jedoch erneut wegen baulicher Mängel gesperrt und wurde zur Sicherheit „aufgebockt“, um ein Umfallen bei Sturm zu verhindern, was einen Totalschaden zur Folge hätte.

de.wikipedia.org

Um den Motor im Stand zu starten, wird die Quick aufgebockt, damit sich das Hinterrad frei drehen kann.

de.wikipedia.org

Eines der Räder kann bis zu einen Meter aufgebockt werden, während die übrigen drei noch den Boden berühren.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde ein Wagen aufgebockt.

de.wikipedia.org