Traductions de „ausbüxen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|bü·xen VERBE intr région fam (abhauen)

ausbüxen

to clear out fam

ausbüxen

to push off fam

ausbüxen

to run away

aus|bü·xen [ˈausbʏksn̩] VERBE intr hum fam

ausbüxen

to run away [from home]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nie mehr wieder, so schwört sie sich, wolle sie heimlich aus ihrem Schlafsaal ausbüxen.

de.wikipedia.org

Auf Ausbüxen standen harte Strafen, und es gab für viele Schüler auch auf Bitten der Eltern bei wichtigen Ereignissen wie Todesfällen oder Krankheiten innerhalb der Familie kein Schulfrei.

de.wikipedia.org

So manches Mal ist ihm der eine oder andere Schatten ausgebüxt.

de.wikipedia.org

Später erzählt sie ihren Enkelinnen, wie sie aus dem Altersheim ausgebüxt ist.

de.wikipedia.org