Traductions de „austilgen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|til·gen VERBE trans sout

1. austilgen (vernichten):

jdn/etw austilgen

to annihilate sb/sth

Unkraut/Ungeziefer austilgen

to exterminate [or eradicate] weeds/pests

2. austilgen (auslöschen):

etw austilgen

to extinguish sth

die Erinnerung an etw acc austilgen

to obliterate the memory of sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Unkraut/Ungeziefer austilgen

to exterminate [or eradicate] weeds/pests

die Erinnerung an etw acc austilgen

to obliterate the memory of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Geschlecht dürfte 1192 durch die ortenburgische/bogensche Fehde ausgetilgt worden sein.

de.wikipedia.org

Die kleine Kirche predigt die Gottesfurcht, die bei den freien Seelen jedoch ausgetilgt sein muss, da sie sonst deren Freiheit zerstören würde.

de.wikipedia.org

Seine Lehre, die polytheistisch war und menschengestaltige Götter annahm, zugleich aber die Vorsehung bestritt und die Gottesfurcht austilgen sollte, erschien ihnen wie ein Gegenentwurf zum Christentum.

de.wikipedia.org

Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.

de.wikipedia.org

Von 1921 bis 1935 wurde die katholische kirchlich-administrative Struktur so gut wie komplett zerstört, die Hierarchie sowohl des lateinischen als auch des byzantinischen Ritus ausgetilgt.

de.wikipedia.org

Wie sich bei der späteren Neuaufdeckung zeigte, waren zwischenzeitlich weitere Mosaike beschädigt worden und einige sogar vollkommen ausgetilgt.

de.wikipedia.org