allemand » anglais

Traductions de „basic income“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

To protect people against poverty, Atkinson proposes a participation income.

It differs from the much-discussed “ basic income ” because it is not unconditionally granted , but rather is tied to socially beneficial service .

Atkinson has strongly advocated stronger integration of national social politics in the process of European integration, whether through better social reporting or European socio-political programs.

www.wzb.eu

Zur Absicherung der Menschen gegen Armut schlägt Atkinson ein participation income vor.

Es unterscheidet sich von dem viel diskutierten „ Grundeinkommen “ , dem basic income , weil es nicht bedingungslos gewährt , sondern an sozial nützliche Leistungen geknüpft wird .

Atkinson hat sich für die stärkere Einbeziehung der nationalen Sozialpolitik in den Prozess der Europäischen Integration eingesetzt, sei es durch eine bessere soziale Berichterstattung oder durch europäische sozialpolitische Programme.

www.wzb.eu

The delegation was deeply impressed by its reception at the school, particularly by the address delivered by a blind graduate, who has since become a lawyer and doctor of jurisprudence.

The Basic Income Grant ( BIG ) is a pilot project in Namibia , which was initiated by one Lutheran church and now receives the support of several , is also quite impressive in its scope .

The idea behind the project is that, for two years, each inhabitant of a village of 1000 near Windhoek-including the children-receives the equivalent of ten euros a month in basic income.

www.ekd.de

Der Empfang der Schule, die Vorstellung der Arbeit- darunter auch einer Ansprache eines blinden Absolventen, der heute promovierter Rechtsanwalt ist- hat die Delegation tief beeindruckt.

Bemerkenswert ist auch das weltweit beachtete Pilotprojekt Basic-income-grant- ( BIG ) in Namibia, das von einer lutherischen Kirche initiiert und inzwischen von mehreren Kirchen gefördert wird.

Grundidee des Projektes ist, dass für zwei Jahre in einem 1000 Seelendorf in der Nähe von Windhoek jedem Bewohner – einschließlich der Kinder- für die Laufzeit von 2 Jahren jeden Monat umgerechnet 10 Euro als Grundeinkommen ausgezahlt wird.

www.ekd.de

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zur Absicherung der Menschen gegen Armut schlägt Atkinson ein participation income vor.

Es unterscheidet sich von dem viel diskutierten „ Grundeinkommen “ , dem basic income , weil es nicht bedingungslos gewährt , sondern an sozial nützliche Leistungen geknüpft wird .

Atkinson hat sich für die stärkere Einbeziehung der nationalen Sozialpolitik in den Prozess der Europäischen Integration eingesetzt, sei es durch eine bessere soziale Berichterstattung oder durch europäische sozialpolitische Programme.

www.wzb.eu

To protect people against poverty, Atkinson proposes a participation income.

It differs from the much-discussed “ basic income ” because it is not unconditionally granted , but rather is tied to socially beneficial service .

Atkinson has strongly advocated stronger integration of national social politics in the process of European integration, whether through better social reporting or European socio-political programs.

www.wzb.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文