Traductions de „beweispflichtig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·weis·pflich·tig ADJ inv JUR

beweispflichtig

responsible for producing proof

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Vorliegen der Vermutungstatsachen bleibt die Behörde darlegungs- und beweispflichtig.

de.wikipedia.org

Für das Vorliegen des Ausnahmetatbestandes ist der Vertragspartner des Praktikanten darlegungs- und beweispflichtig.

de.wikipedia.org

Kann er dies nicht, bleibt er beweispflichtig und unterliegt gegebenenfalls.

de.wikipedia.org

Für das Zustandekommen einer vorläufigen Deckungszusage ist der VN beweispflichtig.

de.wikipedia.org

Im Prozess ist der Insolvenzverwalter zudem auch beweispflichtig.

de.wikipedia.org

Problematisch ist, dass der Geschädigte grundsätzlich für den Umfang seines Schadens beweispflichtig ist.

de.wikipedia.org

2 KSchG darlegungs- und beweispflichtig.

de.wikipedia.org

Beweispflichtig für den Empfang der Abschrift ist der Darlehensgeber, sodass es sich empfiehlt, den Empfang schriftlich bestätigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Vermieter ist dann beweispflichtig, dass die Sachen weniger Wert haben (hatten) oder nicht durch ihn beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Für alle Haftungsvoraussetzungen trägt der Geschädigte die Beweislast; nur für die korrekte Auswahl, Anleitung und Überwachung des Personals sowie die für ordnungsgemäße Organisation seiner Betriebsabläufe ist der Hersteller beweispflichtig.

de.wikipedia.org