Traductions de „blendendweiß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

blen·dend·weißAO ADJ épith

blendendweiß → blenden

Voir aussi : blenden

I . blen·den [ˈblɛndn̩] VERBE trans

1. blenden (blind machen):

jdn blenden

to dazzle sb

den Gegenverkehr blenden

to dazzle oncoming traffic

2. blenden (betören):

jdn [mit etw dat] blenden

to dazzle sb [with sth]

von ihrer Schönheit war er wie geblendet

he was dazzled by her beauty

3. blenden (hinters Licht führen):

jdn [durch etw acc] blenden

to deceive [or sép take in] sb [with sth]

4. blenden littér vieilli (blind machen):

jdn blenden

to blind sb

II . blen·den [ˈblɛndn̩] VERBE intr

1. blenden (zu grell sein):

blenden

to be dazzling [or too bright]

mach die Vorhänge zu, es blendet!

close the curtains, the light's dazzling!

blendend weiß

dazzling white

2. blenden (hinters Licht führen):

blenden

to deceive [or sép fam take in] people

III . blen·den [ˈblɛndn̩] VERBE intr impers

blenden

to produce a lot of glare

wenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das

there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hört einen explosionsartigen Knall; blendendweißes Licht schießt rings um ihn auf – dann ist alles dunkel und still.

de.wikipedia.org