Traductions de „demgemäß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

dem·ge·mäß [ˈde:mgəˈmɛ:s] ADJ

demgemäß → dementsprechend

Voir aussi : dementsprechend

I . dem·ent·spre·chend [ˈde:mʔɛntˈʃprɛçn̩t] ADJ

dementsprechend

appropriate

eine dementsprechende Bemerkung

a remark to that effect

ein dementsprechendes Gehalt

a commensurate salary form

ein dementsprechendes Verhalten

fitting conduct no plur, no indéf art

II . dem·ent·spre·chend [ˈde:mʔɛntˈʃprɛçn̩t] ADV

dementsprechend

correspondingly

dementsprechend (demnach)

accordingly

sich acc dementsprechend äußern

to utter words to that effect

dementsprechend bezahlt werden

to be paid commensurately form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschlechterrollen galten als unverrückbar, Grabbeigaben wurden demgemäß eindeutig in männlich oder weiblich eingeordnet.

de.wikipedia.org

Sie sind demgemäß unter Beachtung der Kreislaufwirtschaftsgesetzes unter Beachtung der Maßgaben für Siedlungsabfälle zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Das Ermittlungserzwingungsverfahren hat demgemäß Erfolg, soweit die Staatsanwaltschaft den Sachverhalt entweder gar nicht oder nur unzureichend ermittelt hat.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff ist demgemäß höher ausgeführt als die Seitenschiffe.

de.wikipedia.org

Die ökologischen Ansprüche der verschiedenen Zeckenarten und demgemäß auch ihr Lebensraum sind sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Unter Einheit des Kanons wird demgemäß keineswegs irgendeine Vereinheitlichung der Bibel verstanden, sondern vielmehr eine „Kanonisierung“ ihrer Vielstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Demgemäß sind die Vorschriften des Patentgesetzes (auch) über das Vorbenutzungsrecht (§ 12 PatG, siehe oben) entsprechend anzuwenden.

de.wikipedia.org

Ein Gebrauchsgegenstand ist demgemäß jede bewegliche Sache, die zur Herbeiführung eines wirtschaftlichen oder technischen Nutzeffekts verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Sie erhielten demgemäß nicht nur die Namen von Tieren, sondern auch der zwölf Erdzweige.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsschutz muss demgemäß das Foto lizenzieren oder entfernen.

de.wikipedia.org