Traductions de „effektivieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ef·fek·ti·vie·ren* [ɛfɛktiˈvi:rən] VERBE trans sout

etw effektivieren

to make sth more effective

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem das Budgetbewilligungsrecht wurde effektiviert und trat damit als parlamentarische Kontrollmöglichkeit auf der Ausgabeseite neben das Recht des Parlaments zur Steuerbewilligung auf der Einnahmeseite.

de.wikipedia.org

Die Strafverfolgung gegen Rechtsextremisten wird durch Führung von Sammelverfahren und täterorientierte Ermittlungen effektiviert sowie die Fahndung nach flüchtigen Rechtsextremisten intensiviert.

de.wikipedia.org

Das Gremium soll keinen Ersatz für den gerichtlichen Rechtsschutz bieten, sondern soll die Kontrolle des Parlaments effektivieren.

de.wikipedia.org