Traductions de „ehrenhalber“ dans le dictionnaire allemand » anglais

eh·ren·hal·ber ADV

1. ehrenhalber (als Ehrung):

ehrenhalber

as an honour [or Am -or]

einen Titel ehrenhalber verleihen

to award an honorary title

jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen

to appoint sb honorary chairman

2. ehrenhalber (ohne Bezahlung):

ehrenhalber

on a voluntary basis

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Titel ehrenhalber verleihen

to award an honorary title

jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen

to appoint sb honorary chairman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Verstoß gegen diesen Erlass drohte die Entlassung ehrenhalber.

de.wikipedia.org

1996 erhielt er wie alle noch lebenden Spanienkämpfer ehrenhalber die spanische Staatsbürgerschaft, 2005 wurde er in die französische Ehrenlegion aufgenommen.

de.wikipedia.org

Seine Grabstätte befindet sich in einem ehrenhalber gewidmeten Grab (Gr.

de.wikipedia.org

Der Baumgartner Friedhof weist 25 ehrenhalber gewidmete Gräber sowie eine historische Grabstelle auf.

de.wikipedia.org

Jährlich werden etwa 15 Personen in den Kreis gewählt oder seltener auch ehrenhalber aufgenommen.

de.wikipedia.org

2015 gibt es auf dem Zentralfriedhof mehr als 350 Ehrengräber und mehr als 600 ehrenhalber gewidmete Gräber.

de.wikipedia.org

Er wurde Präsident ehrenhalber der Jugendbewegung der 64 Gespanschaften.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Größe weist der Südwestfriedhof nur elf ehrenhalber gewidmete Gräber auf.

de.wikipedia.org

Das ehrenhalber gewidmete Grab befindet sich unweit von ihrem ersten Ehemann.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr in die Heimat wurde er mit verschiedenen Militärrängen ehrenhalber geehrt.

de.wikipedia.org