Traductions de „eigene Mittel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

eigene Mittel SUBST plur INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

eigene Mittel

liable funds plur

eigene Mittel

total equity capital sing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beschloss daraufhin, eigene Mittel dafür aufzuwenden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verwendete er erhebliche eigene Mittel auf die Entwicklung des Museums und der Anstalt für Vor- und Frühgeschichte.

de.wikipedia.org

Soweit Personen den Regelbedarf nicht durch eigene Mittel, insbesondere durch Einkommen und Vermögen oder durch „vorrangige“ Hilfen decken können, haben sie Anspruch auf staatliche Leistungen zur Deckung des Regelbedarfs.

de.wikipedia.org

Obwohl lediglich Angestellter, steckte er erhebliche eigene Mittel in den Betrieb des Eisenwerks.

de.wikipedia.org

Einstellung gegenüber Anderen: Eingehen von Partnerschaften mit denen, die bereit sind, unter Ungewissheit verbindliche Vereinbarungen einzugehen und eigene Mittel zur Kreation der Gelegenheit beizutragen.

de.wikipedia.org

Im Fall von Katastrophen oder falls eigene Mittel nicht ausreichen, können Einsätze auch von zivilen Stellen zur Unterstützung angefordert werden, z. B. bei Waldbränden, Hochwasser oder Evakuierungen.

de.wikipedia.org

Das heisst, der Kanton haftet für die Verbindlichkeiten der Bank, soweit deren eigene Mittel nicht ausreichen.

de.wikipedia.org

Da sie später sehr wohlhabend waren, setzten sie für den Erwerb kostspieliger Manuskripte und die Übersetzungsarbeit auch eigene Mittel ein.

de.wikipedia.org

Projekte werden durch eigene Mittel und Spenden, über Sponsoring-Partner sowie durch kirchliche und staatliche Zuschüsse finanziert.

de.wikipedia.org

Die Wirkung verdoppelte sich dadurch, dass dieses, dem Film eigene Mittel sehr sparsam eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org