Traductions de „erbleichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·blei·chen* VERBE intr +sein sout

[vor etw dat] erbleichen

to go [or turn] pale [with sth]

er erbleichte vor Zorn

he turned pale with anger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie fühlte, dass ihr Stern zu erbleichen begann, vollzog sie den Übergang ins ältere Fach und aus der einst hochgefeierten Opernsoubrette wurde bald eine komische Alte.

de.wikipedia.org

Sie sinkt vom Kuss des Todes erbleicht nieder.

de.wikipedia.org

In manchen Vorstellungen konnte der Anblick des Spiegelbildes im Wasser gefährlich sein und womöglich die Seele rauben oder ein Erbleichen des Gesichts und damit Krankheit zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Das Absinken des Eisen-Gehaltes in Pflanzen unter ein kritisches Minimum führt zum Erbleichen und Gelbwerden der grünen Pflanzenteile (Chlorose).

de.wikipedia.org

Das Wasser würde sich in Kristall verwandeln, die Sonne würde sich in Reif hüllen, der Mond würde zu Silber erbleichen und die Zeit würde stehenbleiben.

de.wikipedia.org

15 Was wechselt Lachen, Weinen und Erbleichen?

de.wikipedia.org

Von wesentlicher Bedeutung ist hier der Unterschied zwischen erblichen, in der Keimbahn verankerten Variationen und den nicht ererbten, im Körpergewebe (somatisch) neu entstandenen.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass die Intelligenz seiner Eltern das Ergebnis von sowohl erblichen als auch nichterblichen Faktoren ist.

de.wikipedia.org

Das Erbleichen von Korallen wurde auch schon vorher beobachtet, z. B. nach starkem Regen und damit verbundenen Süßwassereintrag oder nach starkem Niedrigwasser.

de.wikipedia.org

Eine Überdosierung führt zu Pigmentstörungen, die Haare erbleichen lassen.

de.wikipedia.org