Traductions de „erstarken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·star·ken* [ɛɐ̯ˈʃtarkn̩] VERBE intr +sein sout

1. erstarken (stärker werden):

erstarken

to gain strength

2. erstarken:

erstarken (intensiver werden)

to become stronger

erstarken (von Hoffnung/Zuversicht)

to increase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den stärker industrialisierten Regionen erstarkten jedoch Autonomiebewegungen.

de.wikipedia.org

Ihren Waffenstillstand mit den Oströmern brachen sie allerdings systematisch und wiederholt, so dass das Jahrzehnt bis 603 von einer wieder erstarkten langobardischen Offensive gekennzeichnet war.

de.wikipedia.org

Seit dem späten 7. Jahrhundert stieg mit dem Erstarken der Selbstbewußtseins der muslimischen Herrscher der Assimilationsdruck auf die christliche Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Man wird sie nun in Weisheit und Herrlichkeit erstarken sehen.

de.wikipedia.org

Ab dem späten 5. Jahrhundert erstarkten die Franken.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod im Jahr 1378 erstarkte auch die reformistische protestantische Bewegung der Hussiten.

de.wikipedia.org

Der Investiturstreit zwischen Papst und König stützte die Hoffnung der Fürstenopposition, einer Revision der königlichen Macht und ein Erstarken ihrer eigenen Stellung.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen 1869 verlor er sein Amt für die Mittelpartei an die erstarkten Ultramontanen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erstarkte es jedoch erneut und wurde erst in den 1880er Jahren endgültig in den marokkanischen Staat eingegliedert.

de.wikipedia.org

Nach und nach und auf Druck des erstarkten Bürgertums nahm er aber seinen in der Jugend gepflegten freiheitlichen Kurs wieder auf.

de.wikipedia.org