Traductions de „festliegende“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fest|lie·gen VERBE intr irrég

1. festliegen (festgesetzt sein):

festliegen

to be determined [or established]

die Termine liegen jetzt fest

the schedules have now been fixed

2. festliegen (nicht weiterkönnen):

festliegen

to be stranded [or stuck]

3. festliegen FIN (fest angelegt sein):

festliegen

to be tied up

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

festliegende Gelder

tied-up funds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig werden auch konkrete unveränderliche Zahlen, festliegende Größen oder auch durch Messabweichungen unsichere bzw. unrichtige Messwerte mit einem Formelzeichen versehen, das nun statt der numerischen Angabe verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Bei den abzusegelnden Bahnen kann es sich um Strecken handeln, die um geografisch festliegende Punkte führen.

de.wikipedia.org

Die fünf Zylinder waren radial im Hinterrad angebracht, die Pleuelstangen griffen direkt auf die festliegende Kurbel der hohlgebohrten Hinterachse an.

de.wikipedia.org