Traductions de „geballert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . bal·lern [ˈbalɐn] VERBE intr fam

1. ballern (schießen):

[mit etw dat] ballern

to shoot [or fire] [with sth]

in Deutschland wird zu Silvester viel geballert

there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve

2. ballern (knallen):

ballern

to bang

3. ballern (poltern):

gegen etw acc ballern

to hammer against sth

gegen die Tür ballern

to bang on the door

II . bal·lern [ˈbalɐn] VERBE trans jarg (zuschlagen)

etw ballern

to bang [or slam] sth

jdm eine ballern

to sock sb one jarg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in Deutschland wird zu Silvester viel geballert

there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen werde „viel und sinnlos geballert“.

de.wikipedia.org

Slams, Breaks und Soli werden in einen Topf mit quietschigen Techno-Melodien geballert.

de.wikipedia.org