Traductions de „geschichtete“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

schich·ten [ˈʃɪçtn̩] VERBE trans

etw [auf etw acc] schichten

to stack [or pile] [up sép ] sth [on/on top of sth]

etw zu einem Stapel schichten

to stack [or pile] sth up

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

geschichtete Stichprobe

stratified sample

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Thema des Stückes ist der Gegensatz der gesellschaftlichen Schichten.

de.wikipedia.org

Sie wollten aber bei den Wahlen das Besitz- und Bildungsbürgertum gegenüber den ärmeren Schichten bevorzugen.

de.wikipedia.org

Quartäre und tertiäre Schichten bilden das Hangende des Salzstockes.

de.wikipedia.org

Weil in den verschiedenen Schichten verschiedene Minerale eingelagert sind, ändert sich auch die Farbe der Hoodoos mit der Höhe, meist zwischen weiß und verschiedenen Rottönen.

de.wikipedia.org

Kinder machten Angst, oder sie waren eine Last, besonders in armen Schichten.

de.wikipedia.org

Statt wie bis dahin in drei Schichten, begann man in vier Schichten zu arbeiten, von denen jede sechs Stunden dauerte.

de.wikipedia.org

Es wird das Verständnis und der Abbau von Vorurteilen zwischen Angehörigen verschiedener Nationen, sozialer Schichten, Religionen und Weltanschauungen gefördert.

de.wikipedia.org

Es wurde in Schichten von 15 bis 25 Zentimetern Dicke gearbeitet.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org