Traductions de „geschichtslos“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ge·schichts·los ADJ

1. geschichtslos (ohne Geschichte):

geschichtslos

with no past

geschichtslos

without a history

2. geschichtslos (ohne Beziehung zur Vergangenheit):

geschichtslos

with no sense of one's own history

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unterscheidung zwischen geschichtslosen Völkern und den anderen sei unglücklich und müsse ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Attentäter würden als geschichtslos, als von ihrem blinden Nationalismus getrieben dargestellt.

de.wikipedia.org

Der geschichtslose Mensch der Spätzeiten kenne die Leidenschaft des Wirkenwollens und Wirkenmüssens nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit tibetischer und westlicher Musiker wird als geschichtslose und geografisch nicht mehr zu verortende Weltmusik vermarktet.

de.wikipedia.org

Es gab auch keine wesentlichen wissensweitergebenden Verbindungen und durch die bis in die 1960er fortwirkende Zäsur des Nationalsozialismus war die neue Bewegung anfangs quasi eine geschichtslose Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Aussage kann daran erinnern, dass wissenschaftliche Forschung nie geschichtslos entsteht, sondern immer vor dem Hintergrund frei verfügbaren Wissens.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Räume auf sächsischem Territorium blieb unerschlossen und im geschichtslosen Zustand.

de.wikipedia.org

So wurden der Insel bedeutende Dokumente entrissen und machte sie überwiegend geschichtslos.

de.wikipedia.org

Die Volkskunst der Fischerteppiche entstand nicht zusammenhang- und geschichtslos aus dem Nichts.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Fokus auf schriftlose, als geschichtslos und unzivilisiert verstandene Völker und auch dazu, dass etwa europäische Objekte, die sich auch in der Sammlung befanden, nicht ausgestellt wurden.

de.wikipedia.org