Traductions de „gitterförmig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

git·ter·för·mig ADJ

gitterförmig

lattice shaped

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schimmern der Federstrahlen wird durch eine feine kristallähnliche Struktur erreicht, die gitterförmig aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Verbindungs- und Parallelgassen sind meist in einem gitterförmigen System zu diesen drei dominierenden Achsen angeordnet.

de.wikipedia.org

Gitterzellen verarbeiten Ortsinformationen, indem sie bestimmte Orte in einem gitterförmigen Raster aus dreieckigen Feldern abbilden, das kachelartig die Umgebung abdeckt.

de.wikipedia.org

Zu einem zunächst unregelmäßigen System kamen nacheinander ein stern- und ein gitterförmiges Netz hinzu.

de.wikipedia.org

Gitterförmige Metallkomplexe sind supramolekulare Komplexverbindungen aus mehreren Metallatomen und koordinierenden Chelatliganden, die ein gitterförmiges Strukturmotiv ausbilden.

de.wikipedia.org

Der Hauptturm wird von einem zweistufigen gitterförmigen Aufbau bekrönt.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter haben auf der Vorderflügeloberseite eine schwarze Grundfärbung, von der sich ein gitterförmiges, breit milchig weißes Zeichnungsmuster abhebt.

de.wikipedia.org

Besondere Qualität haben dabei die gitterförmig durchbrochenen Kapitelle und gewebten, abwechselnd matt und brillierend kontrastierenden Bronzearbeiten.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die vom Boden bis zum oberen Turmkorb durchgehende gitterförmige Struktur, die den Turmschaft bildet.

de.wikipedia.org

Das innerstädtische Straßennetz ist im Grundsatz gitterförmig angelegt, aufgrund der unregelmäßigen Topografie ergeben sich jedoch zahlreiche Abweichungen.

de.wikipedia.org