Traductions de „glucksen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

gluck·sen [ˈglʊksn̩] VERBE intr

glucksen → gluckern

Voir aussi : gluckern

glu·ckern [ˈglʊkɐn] VERBE intr

1. gluckern (Geräusch machen):

[in etw dat] gluckern Wasser

to glug [or gurgle] [in sth]

gluckernd fließen

to gurgle

2. gluckern (fließen):

in etw acc gluckern Wein

to gurgle [or glug] into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Drohlaut ist hoch wimmernd, der Kontaktruf des Hahnes ein an das Perlhuhn erinnerndes, weiches Glucksen.

de.wikipedia.org

Wenn man aus einem Angster trinkt bzw. ausgießt, hört man ein lautes Gurgeln und Glucksen.

de.wikipedia.org

Bei Kämpfen ist ein tiefes Schnarren und Brummen zu vernehmen, bei der Nahrungssuche ein tiefes Glucksen.

de.wikipedia.org

Zudem ist bisweilen ein leises Glucksen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Die Vögel sind meist sehr still und glucksen, krächzen oder stöhnen nur gelegentlich.

de.wikipedia.org

Der Kontaktruf, den die Henne gegenüber Jungvögeln äußert, ist ein leises Glucksen.

de.wikipedia.org

Beim Trinken aus einem Angster ist ein lautes Gurgeln und Glucksen zu hören.

de.wikipedia.org

Ein unheimliches Glucksen begleitete den etwa 3 Meter hohen Wasserstrahl, und die ausströmenden Gase verpesteten die ganze Umgebung.

de.wikipedia.org

Andere wie ein Gurren, Glucksen oder Blöken können nicht immer mit einem bestimmten Stimulus in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org