Traductions de „habsburgisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

habs·bur·gisch [ˈha:psbʊrgɪʃ] ADJ

habsburgisch

Hapsburg épith

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war einer der bekanntesten Barockmaler und Diplomat der spanisch-habsburgischen Krone.

de.wikipedia.org

Als Stütze der habsburgisch-werdenbergischen Partei waren die Ramschwager um 1300 sicherlich auch in die heftigen Konflikte mit den Montfortern verwickelt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu war für habsburgische Beamte ein Rückstand bei der Aktenerledigung eine persönliche Schande.

de.wikipedia.org

Das Eindringen des Protestantismus in die habsburgischen Länder konnte er nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Zugleich waren diese Trophäen aber auch Erinnerungen an die kriegerischen Auseinandersetzungen mit den damals gefürchteten Osmanen, die ihr Reich bis an die habsburgischen Grenzen ausweiteten.

de.wikipedia.org

Die Zofinger erlangten unter habsburgischer Herrschaft vor allem wirtschaftlich immer mehr Autonomie, auch ihre Amtspersonen durften sie selbst wählen.

de.wikipedia.org

In dieser Amtszeit begannen die ersten Aufstände gegen die habsburgische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Vom Stereotyp aus gesehen war der habsburgische Beamte konservativ, unflexibel und autoritätshörig, jedoch kaum bestechlich.

de.wikipedia.org

Die Grenze zu den österreichisch-habsburgischen Erblanden war bis 1683 stabil.

de.wikipedia.org

Sie zeigt (mittlerweile wieder ein wenig verblasst) acht habsburgische Wappen und besitzt zehn Fenster mit gemalten Umrandungen.

de.wikipedia.org