Traductions de „hauseigene“ dans le dictionnaire allemand » anglais

haus·ei·gen ADJ

hauseigen

belonging to the establishment

die Gäste können den hauseigenen Tennisplatz benutzen

the guests can use the hotel's own tennis court

hauseigene Produktion ÉCON

company-owned production

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hauseigene Produktion ÉCON

company-owned production

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einigem Hin und Her wird sie von einem Cabaret als hauseigene Tänzerin verpflichtet.

de.wikipedia.org

Das hauseigene Gesundheits- und Präventionszentrum bietet vielfältige Angebote in den Bereichen Ernährung, Bewegung und Entspannung.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil einer ganzen Modellreihe, die auf dem hauseigenen Motor in der 650er-Klasse aufbaut.

de.wikipedia.org

Aus Mangel an geeigneten Übungsräumen nutzten diese Bands oft die hauseigene Garage zum Üben.

de.wikipedia.org

Gemälde der hauseigenen Sammlung und Bestände der Bibliothek gingen zum Teil in den Besitz von anderen Institutionen und von Privatpersonen über.

de.wikipedia.org

Die Kamera verfügt über eine drahtlose Blitzsteuerung, mit der Blitzgeräte der hauseigenen Speedlite-Serie ausgelöst werden können.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfügt über eine Ausbildungswerkstatt im hauseigenen Schulungs- und Servicecenter.

de.wikipedia.org

In einer hauseigenen Buchbinderei werden säurefreie Kartonschachteln hergestellt.

de.wikipedia.org

In Tests wurde eine hauseigene Nickellegierung verwendet, der Rotor jedoch so konzipiert, dass auch dichtere Legierungen verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine davon ist funktionsfähig rekonstruiert, wird aber nicht mehr direkt durch Wasserkraft angetrieben, sondern elektrisch, wobei der Strom von den hauseigenen Turbinen kommt.

de.wikipedia.org