Traductions de „herabsteigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

he·rab|stei·gen VERBE intr irrég +sein sout

[von etw dat] herabsteigen

to climb down [or descend] [from sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Menschen träumen nicht mehr, zu Engeln zu werden, sie sind selbst Engel, die vom Himmel herabgestiegen sind und die tägliche Gestalt der Menschen angenommen haben.

de.wikipedia.org

Durch das lange Herabsteigen in ihrem dunklen Stamm gelangen sie in eine Unterwelt, deren Landschaft sich zwar von der ihrigen unterscheidet, dennoch aber ebenfalls unter einer gewaltigen Dürre leidet.

de.wikipedia.org

Weitere Ausblicke ergeben sich für Besucher, die die 435 Stufen zur Erde zu Fuß herabsteigen.

de.wikipedia.org

Auch bei diesen handele es sich zunächst um ein Herabsteigen in die Materie, gefolgt von einer Vergeistigung.

de.wikipedia.org

Sie liegt etwas tiefer als der Kirchenfußboden, eine symbolische Erinnerung daran, dass man zur Taufe in einen Brunnen herabsteigt.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Fluss um etwa 440 m herabgestiegen.

de.wikipedia.org

Frauen können hier nur Kinder bekommen, wenn der Schamane ein Geisterkind zu ihnen herabsteigen lässt.

de.wikipedia.org

Als von dort eine Gruppe von 10 Personen, zwei Frauen und acht Kinder bzw. Säuglinge, ins Tal herabstieg, wurden sie aufgegriffen und erschossen.

de.wikipedia.org

Sie wird dort als zierliche, junge Frau dargestellt und ist eine der Götter, die aus Neugier in die Menschenwelt herabgestiegen sind.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine wärmeliebende (thermophile), Trockenheit ertragende (xerophxtische) Art, die in den Alpen regelmäßig in tiefliegende Bereiche auf Trockenrasen herabsteigt.

de.wikipedia.org