Traductions de „herausrechnen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

herausrechnen VERBE trans COMPT

Vocabulaire de spécialité

herausrechnen (subtrahieren)

eliminate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Pflegeanteile in der Betreuung behinderter Menschen sollen aus dem Pflegesatz herausgerechnet werden und aus den Kassen der Pflegeversicherung finanziert werden.

de.wikipedia.org

Bei bekannter Zuverlässigkeit der Einzeltests lässt sich dieser Einfluss herausrechnen.

de.wikipedia.org

Diese kann er herausrechnen und so die Sprachbefehle eindeutig wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Um andere Effekte herausrechnen zu können, müsste vor der Mission das Gravitationsfeld der Erde noch genauer untersucht werden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Unternehmer ist der per 1-%-Regelung ermittelte Wert der Bruttobetrag, so dass man die Umsatzsteuer herausrechnen muss.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden beim Output reine Preisveränderungen mit Hilfe von Preisbereinigungsverfahren herausgerechnet.

de.wikipedia.org

Der ermittelte Wert wird dann aus der Messkurve herausgerechnet.

de.wikipedia.org

Mit dem als Blinding genannten Verfahren wird zum Beispiel an einer Stelle des Verfahrens eine Zufallszahl eingerechnet, die an anderer Stelle wieder herausgerechnet wird.

de.wikipedia.org

Werden alle Ethnien, bei denen keine solchen Religionen mehr existieren, herausgerechnet, liegt die Quote bei 16,1 Prozent (bezogen auf gut 1,5 Mrd.

de.wikipedia.org

Erst wenn diese Anteile herausgerechnet werden, erhält man das Maß, das als wahre Verdaulichkeit () bekannt ist.

de.wikipedia.org