Traductions de „hervorstehen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

her·vor|ste·hen VERBE intr irrég allmd Sud, A, CH

1. hervorstehen (abstehen):

hervorstehen

to stick out

2. hervorstehen (herausragen):

hervorstehen

to jut out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die leicht hervorstehen Augen sind klein bis sehr klein.

de.wikipedia.org

Die Schirmfedern sind sehr lang, so dass die Handschwingenspitzen nur wenig darunter hervorstehen.

de.wikipedia.org

Das linke Bein des Kindes streift den rechten Oberschenkel der Mutter, welches durch die Falte ihres Obergewand sichtbar hervorsteht.

de.wikipedia.org

Das flachköpfige Bleigeschoss ist so eingesetzt, dass es bündig mit dem Hülsenmund abschließt, also nicht aus der Hülse hervorsteht.

de.wikipedia.org

Äußeres Erkennungsmerkmal der neuen Achse ist die Nabe, aus der keine Radverschlussschraube mehr hervorsteht (siehe Bild rechts).

de.wikipedia.org

Die Sandsteinflächen werden durch horizontale Aluminium-Bänder gegliedert, die aus der Fassade hervorstehen und so zudem eine Sonnenschutzfunktion haben.

de.wikipedia.org

Die Fische können diesen Knochen jedoch bei Gefahr abspreizen, so dass er wie eine Klinge hervorsteht.

de.wikipedia.org

Die Auskragungen (Hervorstehen der höher gelegenen Etagen über die Straße hinaus) erlaubten einen Zugewinn an Raum und boten Fußgängern Schutz vor Unwettern.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart ist fast die gesamte Fläche der Nekropole von Dünen überdeckt, aus deren Sandmasse nur wenige Mauerreste hervorstehen.

de.wikipedia.org

Direkt darüber befindet sich im ersten Stock ein achteckiger Erker, der leicht hervorsteht.

de.wikipedia.org