Traductions de „hiervon“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hier·von [ˈhi:ɐ̯ˈfɔn] ADV

1. hiervon (von diesem Gegenstand):

hiervon

of this/these

wenn Sie diesen Teppichboden nehmen wollen, hiervon habe ich noch reichlich

if you would like this carpet, I've still got a lot [of it]

2. hiervon (davon):

hiervon

among them

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wenn Sie diesen Teppichboden nehmen wollen, hiervon habe ich noch reichlich

if you would like this carpet, I've still got a lot [of it]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Notwendige Dienstleistungsunternehmen wie Krankenhäuser, Supermärkte und Zeitungsverlage waren hiervon ausgenommen.

de.wikipedia.org

Hiervon wurde an 13.050 Personen (davon 727 weiblich) die Untersuchungshaft vollzogen.

de.wikipedia.org

Bereits 1952 erfolgte der südlich hiervon gelegene Anbau mit dem Haupteingang, der dann von der Betriebsfachschule genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Nur auf einem Teilabschnitt hiervon zeigt er etwas geschlungenen Verlauf und ist von einer Baumreihe begleitet.

de.wikipedia.org

Hiervon entstanden drei Fahrzeuge, von denen eines noch existiert.

de.wikipedia.org

Außerdem wird geprüft, welches Material zur Verfügung steht und was hiervon im Verlauf der Problemlösung wichtig sein könnte.

de.wikipedia.org

Zu unterschieden ist zwischen dem Chartervertrag über ein ganzes Schiff, einen Teil hiervon oder einen genau bestimmten Schiffsraum (), dem Stückgutfrachtvertrag und dem Zeitcharter.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1997 wurden die EP und das Album zusammen auf CD wiederveröffentlicht, wobei die Auflage hiervon auf 2000 Stück begrenzt war.

de.wikipedia.org

Hiervon unterscheidet sich der höher gelegene kompakte Ortskern, dessen von Gärten umgebene Wohnhäuser zwischen den Wirtschaftsgebäuden teilweise ungewöhnlich sorgfältig gemauert sind.

de.wikipedia.org

Unabhängig hiervon endet die Eigenverwaltung denknotwendig auch mit einer Aufhebung oder Einstellung des Insolvenzverfahrens.

de.wikipedia.org