Traductions de „himmelschreiendes“ dans le dictionnaire allemand » anglais

him·mel·schrei·end ADJ

1. himmelschreiend (unerhört):

himmelschreiend

downright épith

himmelschreiend

appalling

himmelschreiend

monstrous

das ist ein himmelschreiendes Unrecht!

it's just downright wrong!

2. himmelschreiend (skandalös):

himmelschreiend

scandalous

himmelschreiend

appalling

die hygienischen Verhältnisse in den Lagern waren himmelschreiend

the standard of hygiene in the camps was disgraceful

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das ist ein himmelschreiendes Unrecht!

it's just downright wrong!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unrecht ist himmelschreiend, aber er will seine Ablehnung nicht laut verkünden, sondern dem neuen Kommandanten gegenüber nur unter vier Augen darlegen.

de.wikipedia.org

Indem unter seiner Regierung nur zögerlich etwas unternommen wurde, die himmelschreienden Missstände der zentralistischen Gemeindereform zu beseitigen, legte er einen der Grundsteine zu einer allgemeiner werdenden Unzufriedenheit mit seiner Regierung.

de.wikipedia.org

Das ist ein himmelschreiender Skandal.

de.wikipedia.org

Ihr habt die himmelschreienden Angriffe auf die Rechte der Arbeiterschaft ermöglicht und gerechtfertigt!

de.wikipedia.org