Traductions de „ineinanderfließen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

in·ei·nan·der|flie·ßen VERBE intr irrég +sein

ineinanderfließen

to flow into one another

ineinanderfließen

to merge

ineinanderfließen Farben, Farbtöne

to run into each other

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gebe Farbe, Einzelheit und Bild und das Ineinanderfließen dieser Elemente sei hinreißend komponiert.

de.wikipedia.org

Vor der Verabreichung wird die Trennnaht durch Druck oder Aufrollen des Beutels geöffnet, so dass die Lösungen ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind kugelig, 8,75–15,2 µm im Durchmesser und ornamentiert mit schmalen, abgerundeten, kegeligen 0,9–1,45 µm großen Stacheln, die manchmal ineinanderfließen können.

de.wikipedia.org

Es ist zunächst gelblich und wird später karminrot mit weißen Flecken, die ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Seine Bauten haben, als typisch dekonstruktivistische Gebäude, einen collagenhaft aufgebauten Charakter, indem auseinanderstrebende Bauelemente verknüpft werden, die ein Ineinanderfließen der Räume realisieren sollen.

de.wikipedia.org

Sie haben hellrosa oder hellgelbe Deckflügel, auf denen sich je acht eckige schwarze Flecken befinden, die bei jedem Tier verschieden groß sind und auch ineinanderfließen können.

de.wikipedia.org

Es kommt selten vor, dass die Punkte ineinanderfließen oder dass sie ein dünner gelber Ring umgibt.

de.wikipedia.org

Sie sind ornamentiert mit schmalen, abgerundeten, langen 1,04–1,66 µm großen Stacheln, die ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Käfer ist sehr variabel, die Flecken können in vielen verschiedenen Varianten ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Dadurch können sie Oberflächen spreitend benetzen und nichtmischbare Flüssigkeiten ineinanderfließen lassen.

de.wikipedia.org