Traductions de „innenpolitisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . in·nen·po·li·tisch [ˈɪnənpolitɪʃ] ADJ

innenpolitisch

concerning home affairs [or domestic policy]

II . in·nen·po·li·tisch [ˈɪnənpolitɪʃ] ADV

innenpolitisch

with regard to home affairs [or domestic policy]

die Regierung hat innenpolitisch versagt

the government has failed on the issue of home affairs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Regierung hat innenpolitisch versagt

the government has failed on the issue of home affairs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diese Zeit fielen unter anderem die Kubakrise, der Beginn des Vietnamkrieges und innenpolitisch der Höhepunkt der Bürgerrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist das Verfolgen innenpolitischer Ziele durch außenpolitische Mittel, was insbesondere eine Folge des nach 1945 mit Erfolg betriebenen Projekts der mazedonischen Nationenbildung ist.

de.wikipedia.org

Dieser Entschluss war innenpolitisch durchaus umstritten, repräsentiert jedoch nur eine konsequente Fortführung der österreichischen Neutralitätsinterpretation.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahrhunderts verlor das Reich einen großen Teil seines Staatsgebietes und seiner innenpolitischen Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Er hatte das erst 1353 neu gebildete Herzogtum wirtschaftlich und innenpolitisch gefestigt und durch seine Heiratspolitik zu europäischer Größe gebracht.

de.wikipedia.org

Jung behandelt nicht nur innenpolitische Themen, sondern auch die Außenpolitik.

de.wikipedia.org

Ein innenpolitisch wichtiges Thema war der Konflikt um die Aufhebung der Rassentrennung und die Integration der Afroamerikaner in Institutionen, die bisher nur Weißen vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Er war beim Herrscher so beliebt, dass dieser seinetwegen innenpolitische Unruhen in Kauf nahm.

de.wikipedia.org

Er konnte so von den innenpolitischen Querelen (Lückentheorie) ablenken.

de.wikipedia.org

Diese orientierte sich seit 1917, innenpolitisch gestützt von den Annexionisten, auf einen illusionären „Siegfrieden“.

de.wikipedia.org