Traductions de „kasernieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

ka·ser·nie·ren* [kazɛrˈni:rən] VERBE trans

1. kasernieren MILIT (in Kasernen unterbringen):

jdn kasernieren

to quarter sb in barracks

2. kasernieren (in Gemeinschaftsunterkünften unterbringen):

jdn kasernieren

to house sb in mass accommodation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese gegen die übrige Stadt befestigte Anlage war sein Machtzentrum, dort waren seine Söldner kaserniert.

de.wikipedia.org

Muß man... die Kinder wie in einer alten Anstalt kasernieren?

de.wikipedia.org

Mehrere Betriebe richteten Lager ein, in denen die Zwangsarbeiter kaserniert wurden.

de.wikipedia.org

Arbeitslose männliche Jugendliche wurden zwecks „vorübergehender Beschäftigung und Erziehung“ kaserniert.

de.wikipedia.org

Eine Kaserne ist grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage, in der Soldaten bzw. Polizisten abrufbereit untergebracht (kaserniert) sind.

de.wikipedia.org

Die Schutzpolizei umfasste dann 600 Mann, die überwiegend kaserniert war und von der nur etwa 130 Mann den Straßendienst in der Stadt versahen.

de.wikipedia.org

Seit Sommer 2011 sind die Regierungstruppen in dem Gebiet kaserniert um eine Reorganisation zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die osteuropäischen Arbeitskräfte waren kaserniert und wurden schlechter bezahlt und behandelt als die Stammbelegschaft; von schweren Übergriffen wird nicht berichtet.

de.wikipedia.org

Als Schlosskaserne dienten hauptsächlich die beiden Zirkularbauten, im Hauptgebäude waren zu Beginn der preußischen Zeit ebenfalls Soldaten kaserniert.

de.wikipedia.org

Den nicht kaserniert untergebrachten Berufssoldaten wurde Wohn-, Bekleidungs- und Verpflegungsgeld gezahlt.

de.wikipedia.org